日期:2016-12-15点击:1684次
11月29日,由云南省文化厅举办的“2016年第二期云南省非物质文化遗产田野调查业务骨干培训”在大理州云龙县开班,来自全省16个州市的180多名非遗从业人员参加此次培训。在上级主管部门的重视与领导下,迪庆州非遗中心精心组织全州三县(市)共10名非遗业务人员 (州非遗中心4名、香格里拉市1名、德钦县3名、维西县2名)参加了此次培训。
此次培训以非物质文化遗产项目的田野调查、项目调查报告和申报文本的撰写、项目申报专题片的拍摄和档案数据库的建设为主要内容。以项目为依托,以州市为范围组成项目组。采取集中学习、分组进村入户、再集中分享成果的方式,将理论讲授与实践紧密结合,旨在提高非遗保护工作人员的田野调查、影像采集和报告编写能力,全面提升我省非物质文化遗产保护工作水平。
11月29日上午,云南省文化厅、云龙县委、县政府领导,授课专家以及来自16个州市的180多名参训学员出席开班仪式。开班仪式由云南省文化厅非遗处副处长董艳玲主持,中共云龙县委书记段冬梅致辞,云南省文化厅党组成员、副厅长杨德聪对参训学员表示热烈欢迎。
为使学员能够充分掌握田野调查的基本理论与方法,11月29日下午进行了理论授课,分别就“田野调查资料的收集与整理”、“田野调查实践与文字呈现”、“田野调查中的访谈方法”、“田野调查中的摄影方法”、“田野调查与申报片的拍摄”对参训学员进行详细讲解。
全省非遗参训人员围绕诺邓火腿制作技艺和井盐制作技艺(传统技艺)、白族舞蹈“力格高”(传统舞蹈)、白族吹吹腔(传统戏剧)三个项目,开展了为期5天的田野调查培训。
根据培训分组安排,迪庆州参训学员与来自丽江市、普洱市、玉溪市、曲靖市及大理州部分县市的学员参加诺邓火腿制作技艺、井盐制作技艺(传统技艺类项目)的田野调查培训,该组由董艳玲副处长任组长,孙敏老师担任专家。迪庆组领受的田野调查课题是“诺邓盐马古道现状调查”。
11月30日,传统技艺类项目组赴诺邓火腿制作技艺、井盐制作技艺项目所在地诺邓村开展与当地村民“同吃、同住”的田野调查,参训学员在工作组老师的指导下有序地进行查阅资料、访谈知情人、村落调查、盐运路线调查等各项田野调查工作。
迪庆州参训学员在田野调查过程中,首先,认真听取专家教授的辅导,努力领会和消化相关学习内容,为进入田野调查实战演练打好理论基础;其次,在接到“诺邓盐马古道现状调查”课题后,认真对待、精心组织、通力合作,以图片、文本、音频、视频拍摄及外联等分小组形式进行分工合作,专人负责、精诚合作,力求务实、高效的完成好此次调查任务;再次,激情投入田野,全心融入诺邓村民生活,极力做好深入调查,深刻感悟本真非遗文化;最后,积极主动的请教专家、老师,依照教学计划规定,按时按质按量完成所领受的田野调查作业,倾心尽力地将理论知识转化非遗实践力量,真正做到了学而有果。
12月5日,在调查情况汇报会上,迪庆州非遗中心主任赵军代表迪庆组上台发言,汇报了此次田野调查的调研报告、小组工作日志、小组成员个人工作日志、摄影作业和申报片摄像作业。
赵军主任最后用四个“真好”总结了此次培训体会:“省文化厅、省非遗处、省非遗中心组织这样的培训——真好!看到大理州云龙县各级党委对非遗的重视——真好!能够与全省非遗同仁一块学习、沟通、交流——真好!我们学到了许多有用的东西,也看到了自己的不足与差距,我们收获了太多——真好!”四个“真好”引发了全体参训学员的共鸣。
田野调查是非物质文化遗产保护的基础工作,是获取并了解文化遗产价值的重要手段,是开展保护传承非物质文化遗产资源的有效途径。通过此次培训,全面系统并规范的撑握非遗田野调查的方法,进一步提高了非遗业务人员的调查、影像采集、调查报告编写等各方面的能力,为经后开展传承保护和项目申报奠定了结实的基础。